feign (verb)

to feign indifference — притворяться безразличным

to feign a sickness — симулировать болезнь

to feign an excuse — придумать оправдание

arrant fool — набитый дурак

what a fool I was to believe him — как глупо, что я ему поверил

he is no fool — он вовсе не дурак

natural fool — дурак

blooming fool — набитый дурак

complete fool — круглый дурак

cussed fool — проклятый дурак

damn fool — непроходимый дурак

April fool — жертва первоапрельской шутки

a dancing fool — опытный танцор

a fool of circumstances — игрушка судьбы, жертва обстоятельств

to be a fool to … — быть ничем в сравнении с …; в подмётки не годиться

to play the fool — валять дурака

a fool and his money are soon parted — у дурака деньги не задерживаются

fools have fortune — дуракам счастье

a fool idea — нелепая мысль

to make a qualified fool of oneself — строить из себя набитого дурака; выставить себя в глупом свете

to fool away time — бесцельно тратить время

fool about — дурачиться

fool away — упускать; упустить; дурачиться; подурачиться

I have been fooled out of my money — у меня выманили деньги

make a fool — одурачивать; одурачить

to pretend that one is asleep, to pretend to be asleep — притвориться спящим

he pretended he was a doctor — он прикинулся врачом

to pretend ignorance — отговариваться незнанием

to pretend to a right — претендовать на право

he pretends to her hand — он претендует на её руку

to simulate sympathy — выражать притворное сочувствие

children like to act out what they read — дети любят изображать в лицах то, о чём они читали

to act the fool — разыгрывать простачка

to act out injured innocence — разыгрывать оскорблённую невинность

they are unwilling to act out their beliefs — они не склонны жить в соответствии со своими убеждениями

privacy act — закон о вторжении в личную жизнь

act endangering life — действие, опасное для жизни

to perform an act of sabotage — осуществлять диверсию

act in pais — акт, совершённый вне судебного заседания

act overt — явное действие

act of commission — действие

open act — открытое действие

act of war — военные действия

act convert — скрытое действие

to put on make-up — накраситься

to put handcuffs on — надевать наручники, заковывать в ручные кандалы

to put on a brave face — делать вид, что всё в порядке, храбриться, бодриться

to put on airs — важничать, зазнаваться, задирать нос

to put on airs and graces — манерничать; важничать

he put on an air of innocence — он принял невинный вид

he put on a semblance of anger — он сделал вид, что сердится, он притворился рассерженным

she put on her best manners — она старалась казаться необычайно воспитанной

to put on a new play — поставить новую пьесу

to put to the blush — заставить покраснеть, вогнать в краску

put to a disadvantage — поставить в невыгодное положение

to put on a back burner — поставить на заднюю конфорку

to put on the stand — выставить в качестве свидетеля

to put smth. in the window — выставить напоказ

to put on speed — увеличить скорость

to put on full speed — развить полную скорость

to put on weight — прибавить в весе; полнеть

put to — прибавлять; прибавить

put on speed — увеличивать скорость

to put on weight — прибавлять в весе, полнеть

to put the light on — зажигать свет

to put on the brake — тормозить

put in action — пускать в ход

put right — приводить в порядок

put into play — вводить в действие

put into shape — приводить в порядок

to put things in train — готовить к действию

put together — соединять; скреплять

to put a clock ahead — перевести стрелки часов вперёд

to put the clock on — переставить часы вперёд

to put on more trains — пустить больше поездов

put in practical use — практически использовать

put in actual use — практически использовать

ставить

to put a jerk in it — энергично действовать; вкалывать

to put men to work — поставить людей на работу

are you putting me on? — издеваешься, да?

to put forth eloquence — пустить в ход всё своё красноречие

I can put you up for the night — я могу приютить вас на ночь

to put on a war footing — переводить на военное положение

to put everything in its place — класть всё на своё место

put stores to stock — оприходовать все поступления

she puts on a great deal — она слишком много о себе думает, она сильно задаётся

to put in tune — настроить

put questions — задавать вопросы

to put questions — задавать вопросы

or put differently — или выражаясь иначе

put a person to expenses — ввести в расход

act of kindness — доброе дело

act of treachery — акт предательства, предательский поступок

conciliatory act — примирительный поступок; акт примирения

lawless act — незаконное действие; незаконный поступок

unconscious act — бессознательный поступок

inconsiderate act — опрометчивый поступок

criminal act — преступное деяние

unilateral act — односторонний акт, одностороннее действие

act of piracy — акт пиратства

act of delivery — роды

acts of force — действия, связанные с применением силы

particular act — деяние

act overt — явное действие

act of purchase — акт купли

act of commission — действие

control act — акт о контроле

constituent act — учредительный акт

act of outrage — акт грубого произвола; насилие; оскорбление

act not warranted by law — действие, не основанное на законе

Prices and Incomes act — закон о регулировании цен и доходов

budget and accounting act — закон о государственном бюджете

Federal Reserve Act — Закон о Федеральной резервной системе

act of the law — юридический акт

receiving act — приемный акт

act of despair — акт отчаяния

hostile act — враждебный акт

lisbon act — Лиссабонский акт

final act — заключительный акт

to put on an act — разыграть сцену, устроить спектакль

the next act will be a magician — следующий номер программы — фокусник

principal act — действие исполнителя преступления

punishable act — наказуемое деяние

specific act — конкретное действие, деяние

violent act — насильственное действие, деяние

U.S. Grain Standards Act — стандарт США на зерно

act in pais — акт, совершённый вне судебного заседания

act of violence — акт насилия, насильственное действие

act of defence — акт обороны, оборонительное действие

ancillary act — дополнительный, вспомогательный акт

foreign assistance act — акт об иностранной помощи

grossly indecent act — акт грубой непристойности

to act immediately — действовать без промедления

to act wisely — вести себя умно

to act under provocation — действовать под влиянием гнева

to act in self-defence — действовать в порядке самозащиты

to act contrary to the rules — действовать против правил

act as the guarantor — действовать в качестве поручителя

to act without hindrance — действовать беспрепятственно

a solicitor acts for his clients — адвокат представляет интересы своих клиентов

pass an act — принимать закон

to act together — действовать сообща

to act right — действовать справедливо

to act formally — действовать официально

to act decisively — действовать решительно

brakes refused to act — тормоза отказали

to act in loco parentis — действовать вместо родителей

to act blindfold — действовать вслепую или безрассудно

act as a guarantor — действовать в качестве поручителя

to act under compulsion — действовать по принуждению

to act under constraint — действовать по принуждению

to act on the emotions — воздействовать на чувства

these pills act on the liver — эти таблетки действуют на печень

act upon — воздействовать на

export administration act — закон о контроле над экспортом

export control act — закон о контроле над экспортом

to act as interpreter — работать переводчиком

act as — выступать в качестве

act as agent — действовать в качестве агента

to act straightforwardly — действовать прямо

to act upon charge — действовать по поручению

to act as an intoxicant — действовать опьяняюще

to act the fool — разыгрывать простачка

he acted very angry — он сделал вид, что страшно рассердился

to act interested — притвориться заинтересованным

to assume responsibility — взять на себя ответственность

assume charge of a business — принимать на себя ведение дел

assume tight tuck position — принимать плотную группировку

assume the responsibility — брать на себя ответственность

assume a responsibility — брать на себя ответственность

assume obligations — принимать на себя обязательства

to assume measures — принять меры

to assume a right to oneself — присвоить себе право

let us assume that this is true — допустим, что это правда

to assume his innocence — исходить из предположения о его невиновности

he is not such a fool as you assumed him to be — он не такой дурак, каким вы его считаете

assume that — допускать что

to assume a look of innocence — принять невинный вид

assume responsibility — взять на себя ответственность

assume a dominating role — взять на себя главную роль

assume liability — принимать на себя обязательство

assume the risk — брать на себя риск

assume risk — принимать на себя риск

his piety is a mere pose — его благочестие — только поза

goal pose — целевая поза

desired pose — желаемая поза

taught pose — обученная поза

initial pose — начальная поза

learned pose — обученная поза

that particular question has posed everybody — этот вопрос привёл всех в замешательство

pose a threat to — ставить под угрозу

the climate has affected his health — этот климат повлиял на его здоровье

affect the market — влиять на рынок

to affect the market — влиять на рынок

affect the regularity — влиять на регулярность

affect airworthiness — влиять на летную годность

the news affected him greatly — это известие на него сильно подействовало

smoking affects health — курить вредно для здоровья

to affect ignorance — притворяться незнающим

he affected illness not to go to work — он симулировал болезнь, чтобы не идти на работу

to affect composure — напускать на себя показное спокойствие

to affect a Southern accent — говорить с нарочитым южным акцентом

to affect loud neckties — любить яркие галстуки

she affects old furniture — она увлекается старинной мебелью

drops of every fluid affect a round figure — капли любой жидкости принимают округлую форму

rice affects moist land — рису нужна влажная почва

lions affect Africa — львы обитают в Африке

there is no excuse for it — это непростительно

belated excuse — запоздалое извинение

to falter an excuse — пробормотать извинение

in excuse — в оправдание

this is no excuse — это не может служить оправданием

without good excuse — без уважительной причины

a slim excuse — шаткое оправдание, отговорка

to concoct an excuse — придумать оправдание

without lawful excuse — без законного тому оправдания

satisfactory excuse — достаточная причина для оправдания

weak excuse — плохое оправдание, неубедительная отговорка

lame excuse — слабая отговорка

on various excuses — под разными предлогами

idle excuse — пустая отговорка

sorry excuse — жалкая отговорка

glib excuse — благовидный предлог

lame excuse — неудачная отговорка

asinine excuse — дурацкая отговорка

he gave his audience an excuse for yawning — его выступление не могло не заставить слушателей зевать

plausible excuse — благовидный предлог

jive excuse — выдуманный предлог, отговорка

the plausibility of the excuse — благовидность предлога

tax excuse — освобождение от налогов

that coward is barely an excuse for a man — этот трус просто пародия на человека

excuse me! — прости!, виноват!, извини!

please excuse my interruption — извините, что я вас перебиваю

excuse my glove — простите, что я не снял перчатку

this does not excuse him — это его не оправдывает

to feign an excuse — придумать оправдание

bare excuse — неубедительное оправдание

lawful excuse — законное оправдание

I cannot excuse you from attending the classes — я не могу освободить вас от посещения занятий

we will excuse your presence — мы разрешаем вам не приветствовать

he excused himself for being so careless — он извинился за свою неосторожность

I excused myself from the table — я извинился и вышел из-за стола

he excused himself from participating in the card game — он попросил уволить его от участия в карточной игре

the story was fabricated from beginning to end — история была выдумана от начала до конца

to fabricate accusation — сфабриковать обвинение

to fabricate papers — изготовлять фальшивые документы

I advise you to stay in bed — я советую вам не вставать

I shall advise with my friends — я посоветуюсь со своими друзьями

to advise on interior decoration — давать консультации по оформлению интерьера

advise on — консультироваться по

please advise us when the goods reach you — уведомите нас о получении товара

advise of — сообщать о

beg to advise — сообщать

advise if — сообщать если

this ten dollar note is a counterfeit — эта десятидолларовая банкнота фальшивая

counterfeit money — фальшивые деньги

counterfeit money — фальшивые деньги

counterfeit loss — убытки от подделок

counterfeit document — подложный документ

counterfeit prevention — предотвращение подделок

counterfeit binding — копия, выдаваемая за оригинал

counterfeit coin — фальшивая монета

counterfeit case — факт использования поддельной карточки

counterfeit banknote — поддельная банкнота

counterfeit card — поддельная карточка

counterfeit grief — напускное горе

to counterfeit coin — заниматься фальшивомонетничеством

counterfeit the card — подделывать карточку

to counterfeit sorrow — симулировать горе

sleep so deep as to counterfeit death — такой глубокий сон, что его можно принять за смерть

thine eye would emulate the diamond — твои глаза соперничают в блеске с алмазом

to emulate the best — следовать примеру лучших

bluff coast — крутой берег

bluff body — плохо обтекаемое тело

he said it with bluff downright honesty — он сказал это прямо и откровенно

was it an exceedingly clever bluff? — не было ли это очень тонким притворством?

he was bluffed by his opponent — противник сумел его провести

he bluffed us into believing he was a doctor — он выдал себя за врача, и мы поверили

dissembled thought — задняя мысль

to dissemble an insult — не реагировать на оскорбление

French fake — бухта троса змейкой

fake down — укладывать трос в бухту

Flemish fake — плоская спиральная бухта троса

figure-eight fake — плоская бухта троса восьмеркой

the painting was not Renoir, but a fake — картина оказалась не Ренуаром, а подделкой под него

to stamp a picture as a fake — определить, что картина является подделкой

fake blow — ложный удар

to fake result — подделать результаты

he was not telling the truth, but was faking — он не говорил правду, а морочил нас

fake out — обманывать, морочить; вводить в заблуждение

to fake surprise — притворяться удивлённым